2009/04/05

公園での母娘の会話

暖かい春の日、Regent's Park を散歩してたら、20代と思われる女性とそのお母さんの会話が聞こえてきた(割と大声)。

------------------

娘 “I'm not going to love somebody just because you want me to.”

「お母さんを喜ばすためだけに、人を好きになんてなれないの」

母 “I know”

「そうね」

娘 “And I can't love somebody just because I want to.”

「もちろん私だって人を好きになりたいけど、だからってすぐに誰でも愛せるわけじゃないの」

母 “Yes, I know...”

「そうよね」

------------------

そろそろ結婚しなさいよ、的なプレッシャーをかけられているのではないかと推測されます。万国共通。